mr.younes_ir@yahoo.com
forums.animworld.net
Ryu Hayabusa : مترجم
با توجه به افسانه های شهری ‏،‏
بچه هایی که با عینک مجازی روشن می خوابن
در آخر به ‏"‏طرف دیگه‏"‏ میرن ‏.‏
قبلاً هم اینجا بودم ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
یوکو ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
مراقب باش ‏.‏
یوکو ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
خیلی بهش نزدیکی ‏.‏
صبر کن ‏!‏ کی هستی ؟
فرار کن ‏.‏
4‏-‏4‏-‏2‏-‏3 معنیش چیه ؟
یوکو ‏،‏
باید فرار کنی ‏!‏
زود باش ‏!‏
واستا ‏!‏
یه رویاء ؟
زودتر ‏،‏ زودتر ‏!‏ دارین دیر می کنین !‏
یاساکو ‏!‏
صبح بخیر ‏.‏
آخرین روزه ترم رو داشتم دیر می کردم ها ‏!‏
هی ‏،‏ تویِ عوضی ‏!‏
چه غلطی داری اینجا ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
‏.‏ ‏.‏ ‏.‏ می کنی ؟
عمه ‏،‏ نجات دهندهء زندگی ای ‏.‏
هاراکن ‏!‏
ممنون ‏.‏
می دونی که هر کاری برات می کنم ‏.‏
تمومش کن ‏!‏
هی ‏،‏ تو که اونجایی ‏!‏
بله ؟
پارکینگ موتور کجاست ؟
آه ‏،‏ او ‏،‏ طر ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏ اون طرفه ‏.‏
خانومه ایساکو ‏!‏
اینها دست آورد های دیروزه‏.‏
شگفت انگیزه ‏،‏ خانوم ایساکو ‏!‏
ایساکو صدا زدنم رو تمومش می کنی ؟
ضمناً ،‏ می خواستم این رو بهت بدم ‏.‏
یه بلیط پلاتینیوم برای جشنواره تابستونی امشب ‏!‏
اون چیه ؟
نمی دونی ؟
یه بلیط فوق العاده که اجازه امتحان کردن
هر جاذبه توریستی رو به صورت مجانی بهت میده ‏،‏ از ماهیگیری ماهی قرمز تا محدوده تیر اندازی ‏!‏
واقعاً ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
شگفت انگیزه ‏.‏
امروز دوباره توی تقاطع دیدمش ‏.‏
شاید نمی خوای باورم کنی ‏،‏ کِن ایچی ‏،‏
اما آره ‏،‏
فکر می کنم که کوروئه بود ‏.‏
واقعاً احتیاج دارم که فردا بری اونجا و خودت ببینی ‏.‏
می تونی انجامش بدی ؟
در معبد کایانو می بینیمت ‏.‏
پس این دختره یوکو آماساوائه ‏.‏
دو هفته پیش به این شهر نقل مکان کرده ‏.‏
بیشتر از زمان کافی برای ایجاد مشکل در همه جا ‏.‏
و یکی دیگه ای که اینجاست ‏.‏
خب پس ‏،‏
در عجبم که کدوم یکی سوراخ داخله
ایستگاه رو باز کرده ‏.‏
می دونستم ‏.‏
یه فضای منسوخ شده اینجا وجود داره ‏.‏
خوب بزرگه ‏.‏
میرم بررسی کنم ‏.‏
اینم اخیراً
به اینجا نقل مکان کرده ‏.‏
نام خانوادگیش با رئیسم مثله هم نیست ؟
اوه مَرد ‏!‏ دختره رئیسه ‏!‏
جزئیات داره پیچیده تر میشه ‏.‏
پُچی ‏،‏
سیگنال کیراباگ بود ؟
بهتره بیشتر از اینها بیرون بذارم فقط محض احتیاط .
شم ‏-‏ شما هستی ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏ ؟
اوه خدا ‏،‏ این مایکو سنسه نیست ‏!‏
خانوم هاراکاوا اَم ‏!‏
اوم ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
اَه ‏!‏
از بستگان هاراکاوا از انجمن زیست شناسی ؟
بله ‏،‏ درسته ‏!‏
قبلاً ملاقات داشتیم ‏.‏
اوه ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
اون موقع ‏!‏
واقعاً متأسفم خیلی مست بودم ؛
خیلی شرمنده ام ‏!‏
اشکالی نداره ‏.‏
ضمناً ،‏ در حقیقت در حال کار کردن هستم ‏.‏
در حال رد گیریِ یه ناهنجاری در فضا بودم ‏،‏
و به نظر می رسه که یه سری اختلالات توی ورزشگاه وجود داره ‏.‏
می تونی لطفاً اطراف رو بهم نشون بدی ؟
اوه ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
در این مورد ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
خب ‏،‏ لطفاً دنبالم بیا ‏.‏
یه حرکت اشتباه و روی سرم خراب میشه ‏.‏
باید یه مسیر انحرافی درست کنم ؟
در دو سال گذشته ‏،‏
تعدادی از شما بچه ها در معرض خطر تصادفات ماشینی قرار گرفتین ‏.‏
لطفاً وقتی می رید بیرون توی خیابون
از عینک هاتون استفاده نکنین ‏.‏
خدایا ‏!‏
دوباره داره عینک ها رو سر زنش می کنه ‏.‏
هی ؛ فومیه ‏.‏
فکر می کنی معلم ها هم همین احساس رو دارن ؟
اون چیه ؟
مرگ کِن نا تقصیره خودش بود ‏.‏
فکر می کنم ا‏و‏نها انجامش می دن ‏.‏
هاراکن یه ساله که به تنهایی رنج کشیده ‏.‏
حالا می دونم که چرا همیشه خیلی افسرده است ‏.‏
منم همینطور ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
بیاین تموم تلاشمون رو برای کمک به هاراکن توی تحقیقاتش بکنیم ‏!‏
این یکی دختره رئیسه ‏.‏
و اون یکی دیگه ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
خانوم بزرگساله ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
به مراسم اختتامیه اومده ‏.‏ چی کار داره ؟
چیه ؟
خب ‏،‏ از پدرم درباره اش پرسیدم ‏،‏
و اگه اشتباه نکنم ‏،‏ از کارمندایِ سازمانشه ‏.‏
ها ؟
می دونی ‏،‏ پدرم برای شرکت عینک سازی ‏،‏ مگا مس کار می کنه ‏.‏
تا جایی که می دونم ‏،‏ بطور موقت توی دفتر شهرداری کار می کنه ‏.‏
چه اتفاقِ شگفت انگیزی ‏!‏
پس اون اسم مستعاره مسخره ‏،‏ ‏"‏ساتچی ‏"‏ ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
‏.‏ ‏.‏ ‏.‏ ظاهراً انتخاب پدرم بوده ‏.‏
همینطور هم برای اون چیزه ‏"‏من ساتچی ام‏"‏
وا ‏-‏ واقعاً ؟
اوه ‏،‏ اونطرف و نگاه کن ‏،‏ یاساکو ‏.‏
خانومه مادره کِن ناست ‏.‏
خب ‏،‏ بچه ها ‏!‏ لطفاً ساکت باشید ‏.‏
کِن ‏.‏
خانوم ‏.‏
خیلی مدت می گذره ‏،‏ کِن ‏.‏
حالت چطوره ؟
سر گیجه هات چطوره ؟
الان حالم خوبه ‏.‏
از اون زمان تا الان فقط چند بار ازشون داشتم ‏.‏
خانوم ‏،‏
پلیس توی گزارششون چی گفته بودن ؟
توی گزارششون گفته بودن که دستگاه مجازی نمی تونسته اشتباهی مرتکب شده باشه ‏.‏
بر خلاف انتظار ‏،‏
باور داشتن که کِن نا به طریقی مسبب بوده ‏.‏
تصمیم گرفتم که این شهر رو ترک کنم ‏.‏
ضمناً ‏،‏
چیزی هست که می خوام ازت بپرسم ‏.‏
این عینک کِن ناست ‏.‏
بالاخره پلیس برش گردوند ‏.‏
می خواستم داخلش و ببینم ‏،‏
اما باید چند نوع کلید داشته باشن ‏.‏
ازت می خوام که سر در بیاری
اگه سرنخی داخلش وجود داشته باشه ثابت کردنش برامون می تونه مفید باشه ‏.‏
می تونم ؟
مطمئنم که کِن نا
بیشتر در آرامشه اگه که تو
داخلش و نگاه کنی نه یه غریبه ‏.‏
متوجه ام ‏.‏
چرا کِن نا اون روز اونجا بود ‏،‏
چه کار می کرد ‏،‏
حسش چی بود ‏.‏
اون همه چیزی که می خوام بدونم ‏.‏
خانوم ‏،‏ لطفاً منتظرم بمونین ‏.‏
مطمئناً از حقیقت پشت پرده اش سر در میارم ‏،‏
و بهتون گزارش میدم ‏،‏ خانوم ‏.‏
هی ‏،‏ امکانش هست که یاساکو
حسی نسبت به هاراکن داشته باشه ؟
اینطور فکر می کنی ؟
جشن ‏-‏ واره تابس ‏-‏ تونی ‏!‏ اوه آره ‏!‏
روزِ حال کردنه ‏،‏ جشن ‏-‏ واره تابس ‏-‏ تونیِ حال کردن ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
هی ‏،‏ رئیس اِکسی ‏!‏ ‏(‏‏‏ منظور قرص اِکس ‏)‏‏‏
رقصیدن این ور و اون ور و تمومش کن و بهمون کمک کن ‏!‏
راست میگه ‏،‏ سرگروه اِکسی ‏!‏
باید تمومش کنیم ‏،‏ یا نمی خوایم به موقع تمومش کنیم ‏!‏
دست از ‏"‏اِکس‏"‏ صدا زدنم بردارین ‏!‏
آموزشمون تقریباً تموم شده ‏!‏
حالا بیاین برای جشنواره آماده بشیم ‏!‏
هنوز نه ‏.‏
رئ ‏-‏ رئیس ‏!‏
هنوز نه ؟
ضمناً‏،‏ یه میون بر هم به ساختمون دیگه مدرسه برقرار می کنیم ‏.‏
هی ‏،‏ باید برای جشنواره آماده بشم ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
و از این گذشته ‏،‏ اَزمون می خوای با این همه چیز چه کار کنیم ؟
طی شب که مدرسه به خواب رفت ‏،‏
در برابر اونها یه دوئل دارین ‏،‏
و همون موقع اونها رو داخله ساختمونه مدرسه به دام می اندازین ‏.‏
بعد از اینکه شکستشون دادین ‏،‏ عینک هاشون رو میگیرین ‏.‏
جزئیات اونجا نوشته شده ‏.‏
دوئل ؟
هی ‏،‏ نمی تونیم بریم این ور اون ور و همچین کارهای بچه گونه ای رو انجام بدیم ‏!‏
براش وقت نداریم ‏!‏
دوباره دارین ازم سرپیچی می کنین ؟
صب ‏-‏ صبر کن ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
منظورمون سر پیچی کردن نبود ‏.‏
در ‏-‏ درسته ‏.‏
مگه نه ‏،‏ دایچی ؟
پس کاری و که گفتم انجام بدین ‏.‏
کاری نکنین که دوباره خودم و نشون بدم ‏!‏
دایچی ‏.‏
چیه ؟
تو خواستی که شاگردم باشی ‏،‏ نخواستی ؟
اگه توی نقشه موفق باشی ‏،‏
بهت تعدادی از تکنیک های کد گذاری رو یاد میدم ‏.‏
واقعاً ؟‏!‏
واقعاً ‏.‏
اما اگه شکست بخوری ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
از گروه اخراج می شی ‏.‏
چی ؟‏!‏
چه غلطیه ؟
اعصابم و داغون کرده ‏!‏
و فقط یه دختره ‏!‏
این گروه ماله منه ‏!‏
چطور ممکنه بتونه اخراجم کنه ؟
نمی تونیم علیه اش باشیم ‏.‏
فقط یه ذره دیگه و کارمون تمومه ‏.‏
بچه ها بهتون اجازه میدم که قسمت من و هم انجامش بدین ‏.‏
خیلی بد جنسی ‏،‏ دایچی ‏!‏
پسره هیئت رئیسهء جشنواره ام ‏،‏
چطور ممکنه بتونم کمک کردن با آماده سازی رو نادیده بگیرم ؟
فقط می خوای از زیر کار در بری ‏،‏ نمی خوای ؟
جشنواره خیلی مهمه ؟
فقط نگرفتی که قضیه چیه ‏.‏
بهش می گن ‏"‏روح بچه توکیو‏"‏ ‏.‏
اما لباس پوشیدن و رفتارش مثله یه بچهء دایکوکوئه ‏.‏
پس واقعاً کوروئه به نظر بیمار می اومد ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
مامان ‏،‏ واقعاً این شهر و خوب می شناسی ‏،‏ درسته ؟
,آره ‏،‏
برای پیاده روی های زیادی با پدرت در کنار همدیگه در نزدیکی ایستگاه ازش استفاده کردم ‏.‏
قبل از به دنیا اومدنت بود ‏.‏
روشِ وجود داره ؟طاق مدخل معبد اونجا یه راه پله که تعداد زیادی
راه پله ؟
خب ‏،‏ نمی دونم ‏.‏
نگاه کن ‏،‏ شروع کردن ‏!‏
هی ‏،‏ بالاخره اینجایین ‏!‏
بیاین این طرف ‏!‏
زودباشین ‏،‏ بیان بالا ‏!‏
پس نقشه اینه ‏:‏
فردا ‏،‏ مدرسه که در خوابه ‏،‏ با بوسویی و دختره هم دسته ایش یه مبارزه محاکمه از شجاعت می کنیم ‏.‏
محاکمه از شجاعت یه نوع بازی بچه هاست ‏.‏ یه مسیر ترسناک رو دنبال می کنین ؛ در پایان ‏،‏ باید برای اثبات اینکه اونجا بودین نوعی نشانه یا وسیله رو بذارین ‏.‏
البته ‏،‏تعداد زیادی تله در مسیر گذاشتم ‏.‏
پس روی حمله تمرکز می کنیم ‏،‏
و مجبورش می کنیم تاوان دو سال اوتاشی داما خسارتی که بهمون زده رو بده ‏!‏
خب ‏،‏ دقیقاً همون چیزیه که رئیس ‏،‏ ایساکو ‏،‏ گفت انجام بدیم ‏.‏
خفه شو ‏!‏
خب ‏،‏ حالا ‏،‏ بیاین نقشه رو دنبال کنیم ‏.‏
اوه ‏،‏ حالا یادم اومد ‏،‏ ایساکو گفت ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
گفت چی ؟
بهتره که صبر کنیم تا وقتی که برسه ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
چرا ؟
گفت که احساس راحتی نمی کنه که همه چی رو بهت بسپاره ‏.‏
چه غلط ها ‏!‏ اون ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏ ‏!‏
من و بی عرضه می دونه ‏!‏
هی ‏،‏ دایچی ‏!‏
چطور جرأت کردی امروز از زیر کمک کردن در بری ؟
زود باش ‏!‏
درد می کنه ‏!‏
ولم کن ‏،‏ بابا ‏!‏
پس کلیدی که مادره کِن نا می گفت اینه ‏.‏
هاراکن ‏.‏
متأسفم برای تأخیر کردنم ‏.‏
چی شده ؟
فومیه کجاست ؟
هنوز اینجا نیست ‏.‏
گفت یه ذره دیر میاد ‏.‏
اوو ‏!‏
چه غلطی با اون سنگ ها داری می کنی ؟‏!‏
دایچی ‏،‏ اینجا چه کار می کنی ؟
اومدم اینجا تا باهاتون یه مبارزه دوئل کنم ‏.‏
یه دو ‏-‏ دوئل ؟
درسته ‏!‏
پس فومیه کجاست ؟
هنوز اینجا نیست ‏.‏
که اینطور ‏.‏
پس منتظرش میشم ‏.‏
اوو ‏!‏
کیوکو ‏!‏
رامون یه نوشیدنی محبوب بین بچه هاست ‏.‏
اگه همینطوری فقط اینجا واستیم حوصله مون سر میره ؛ بیاین یه مقدار رامون بخریم ‏.‏
اوه ‏،‏ ایده عالیهء ‏!‏
منظورم ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
خب ‏،‏ خوبه ‏.‏ به گمونم ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
داری چه غلطی می کنی ‏،‏ بچهء لوس ؟‏!‏
کیوکو ‏!‏
بهت که گفتم به غریبه ها نزدیک نشو ‏،‏ نگفتم ؟
چیزی که باید به خاطرش سرزنشش کنی اون نیست ‏!‏
معذرت می خوام که منتظرتون گذاشتم ‏!‏
پس بالاخره از توی پناهگاهت بیرون اومدی ‏،‏ تویِ لعنتی
متأسفم
دیر کردم ‏.‏ من ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
دایچی ‏!‏
می خوای ؟ چی تو
اینجا چه کار می کنی ؟
خب ‏،‏ می دونی ‏،‏
توی شهر ام هیئتِ ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
اوه ‏،‏ حالا یادم اومد ‏.‏
هی ‏،‏ چرا همه جات خیسه ؟
نکنه تو ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏ ؟
فکر می کنم دایچی چیزی داره که بهت بگه ‏.‏
خب چه نقشه کثیفی برای از بین بردن روزم برنامه ریزی کردی ؟
می ‏-‏ می خوای باهام فوتبال بازی کنی ؟
درست نیست ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
می ‏-‏ می خوای باهام خرچنگ بگیری ؟
نه ‏،‏ اون نیستش ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
اوه ‏،‏ فهمیدم ‏!‏
دوست داری ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
باهام بیای به جشنواره تابستونی ؟
می خوای ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
ها ؟
می خوای باهام دوئل کنی ؟
چه کار داری می کنی ؟
چطور می تونی قبل از اینکه ایساکو خودش و نشون بده باهاش مبارزه کنی ؟
هنوز سی دقیقه وقت باقی مونده ‏.‏
ساکت شین ‏!‏
هرگز از یه همچین روش غیر مستقیمی استفاده نکردم ‏!‏
ژاکتت رو چلوندم ‏.‏
نگ ‏-‏ نگاه نکن ‏!‏
چی میگه ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏این نمی دونم درباره
فقط سی دقیقه واستا ‏،‏ بعد دوباره ازش بپرس ‏.‏
بهت راستش رو می گم ‏،‏ الانش هم درباره اش می دونم ‏.‏
درباره دوئل ‏.‏
اوه ‏،‏ واقعاً ؟
اما فکر می کنی عادیه که بگه ‏،‏ ‏"‏می خوای باهام دوئل کنی ؟‏"‏
احمقانه است که یه همچین چیزی بگه ‏.‏
مطمئنم فقط دستپاچه بوده ‏.‏
جذاب نیست ؟
چی ؟
چه چیزی درباره اش جذابه ؟
تو واقعاً نگرفتی ‏،‏ نه ؟
چی رو بگیرم ؟
خیلی تو رو دوست داره ‏.‏
هی ‏،‏ یه ایده ای دارم ‏!‏
یه ایده ؟
هنوز 30 دقیقه دیگه وقت داریم قبل از اینکه دایچی دوباره تو رو به مبارزه بخواد ‏.‏
چرا اطراف راه نریم ؟
هر چی باشه توی جشنواره ایم ‏.‏
یاساکو ‏،‏ تو هم شروع کردی به گفتن چیزای احمقانه ؟
خیله خب ‏،‏ زودباشین ‏!‏
اوو ‏!‏
لوسِ لعنتی ‏،‏
نگاه کن کجا رو هدف می گیری ‏!‏
متأسفم ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
باید سعی کنی تا جایی که ممکنه تفنگ رو صاف نگه داری ‏.‏
مرد ‏،‏ تنش خیلی پایینه ‏.‏
آره ‏،‏ ایساکو بیشتر برای رهبری مناسبه نسبت به دایچی ‏.‏
درسته ‏،‏ اما هنوزم به دختره اعتماد ندارم ‏.‏
اعتماد ؟
اعتمادت رو لازم ندارم ‏.‏
لازمه فقط کاری رو که بهت گفتم انجام بدی ‏.‏
ایساکو ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
‏.‏ ‏.‏ ‏.‏ سان ؟
چی ؟
چی شده ؟
نه ‏،‏ هیچ چی ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
حالا اونها رو صدا کنین برای دوئل ‏.‏
خب ‏،‏ در حقیقت ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
خوب نیست ‏!‏
چی شده ؟
اوم ‏،‏ باید برم توالت ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
اِه ؟ هی ‏،‏ دایچی ‏!‏
کجا داری میری ؟
و من ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
اینجا ‏.‏
ها ؟
دیدی ؟
درست همونطوری که فکر می کردم ‏!‏
چ ‏-‏ چی ؟
عیناً همونطوری که فکر می کردم ‏.‏
مثله اینکه با شما دو تا نسبت به فومیه و دایچی آسون تره ‏.‏
درباره چی صحبت می کنی ؟
خیلی بد جنسی ‏،‏ آیکو ‏!‏
درسته ؟
داره چه کار می کنه ؟
یه دوئل ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
موفقیت ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
هاتاشیای مخفف ‏"‏دوئله‏"‏ ‏،‏ اما دایچی کانجیِ دیگر نوشته که برای ‏"‏آی‏"‏ می تونه همچنین به معنای ‏"‏عشق‏"‏ هم باشه ‏.‏
در عشق ؟
تنهامون بذارین ‏.‏
گوش کن ‏،‏ می تونم هر وقت که بخوام صداش کنم ‏.‏
کی رو صدا کنی ؟
خانوم میچیکو ‏.‏
قدرت فراخواندن خانوم میچیکو رو دارم ‏.‏
که چی ؟
می تونم صداش کنم که بهمون کمک کنه تا عینک های اون لوس ها رو بگیریم ‏.‏
اما اگه خودت انجامش بدی احساس بهتری دارم ‏.‏
کارت تموم میشه وقتی که عینکش رو بگیری ‏.‏
ممنونم ‏.‏
کجا بودی ؟
اینجا ‏،‏ این رو بگیر ‏.‏
یه میلیون یِن هست ‏.‏
الان به نظر خیلی نزدیک ترن ،‏ نیستن ؟
فقط به یه فشار دیگه احتیاج دارن ‏.‏
ضمناً ‏،‏ هاراکن کجاست ؟
می تونی لطفاً یه دقیقه مراقب کیوکو باشی ؟
باشه ‏.‏
صدایی که شنیدم ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
می تونه اون باشه ؟
هی ‏،‏ هاراک ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
غیر قانونی ‏!‏
اوه ‏،‏ نزدیک بود ‏!‏
چی شده ؟
می دونی چیه ؟ واقعاً جشنواره ها رو دوست دارم ‏.‏
هی ‏،‏ دایچی ‏،‏ یادت میاد ؟
وقتی که کلاس سوم بودیم ‏،‏
بهم یه بلیط پلاتینیوم دادی ‏.‏
ازش استفاده کردیم و با هم بازی کردیم مثله این ‏.‏
ناگهانی یادم اومد ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
اون زمان خیلی سرگرم کننده بود ‏.‏
خب بعد باید چه کار کنیم ؟
دو ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
دو ؟
دوئل ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
باید دوئل کنیم ‏!‏
من ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
من واقعاً ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
ازت متنفرم ‏!‏
به سمته ما در حرکته ‏!‏
بیا بریم ‏!‏
هاراکن ‏!‏
هاراکن ‏،‏ خطرناکه ‏!‏
کورو ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
واقعاً تویی ‏،‏ کورو ؟
واستا ‏!‏
کورو ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
فردا شب مدرسه که به خواب رفت ‏،‏
ما یه محاکمه از شجاعت داریم ‏.‏
اون دوئل ما میشه ‏.‏
و جایزه چیه ؟
عینک هامون ‏.‏
بازنده نمی تونه در طول تعطیلات تابستونی عینک بپوشه ‏.‏
که اینطور یه مبارزهء جدیه ‏.‏
قوانین ساده اند ‏.‏
باید سالم و امن به سقف برسین ‏،‏
و یکی از این عروسک ها رو اونجا قرار بدین ‏.‏
کسی که جایگاه بیشتری بگیره برنده است ‏.‏
او ‏-‏ اون مثله آب خوردن میشه ‏.‏
باید مسیر تعیین شده رو دنبال کنیم ‏.‏
می تونیم تعداد زیادی تله که دوست داریم توی راه قرار بدیم ‏.‏
که اینطور ‏.‏
بهترین تله هام رو قرار میدم ‏.‏
نمی تونم صبر کنم ‏.‏
mr.younes_ir@yahoo.com
forums.animworld.net
Ryu Hayabusa : مترجم
Next time
on Dennou Coil:
Miss Michiko: From the Other Side.
See you next time!